Retos y esperanzas para 2023

(Crossposted with Post).

I don’t do resolutions. I do goals and hopes.

2022 was a year of resting after the constant bad news since Dec 2019 (not being accepted into the Ph.D program at my M.A. institution, the COVID pandemic, then my mom dying). So after leaving the Ph.D program at a place that wasn’t a good fit in may, 2022 was a year of recovery, some of that back in Spain on the Caminos Aragonés and de Invierno.

What’s in store for 2023?

Here are my goals for 2022, in no particular order/Mis retos para 2022, no hay orden:

  1. Repeat from 2020, 2021, 2022: Figure out what I’m going to do with the rest of my life. Investigate transitioning to either translation or editing. Back to Spain? Teach high school Spanish? Somehow become a published writer? Go back to grad school at a different place? How can I get paid for writing, reading, travelling, hiking, and playing with dogs?Hacer una decisión sobre el resto de mi vida. Investigar como ser un traductor o un editor ¿Un regreso a España? ¿Ser profe de español en un instituto de secundaría? ¿Ser un escritor publicado? ¿Intentar otro programa del doctorado en una universidad diferente?¿Hay curro para escribir, leer, viajar, hacer senderismo y jugar con perros?Una repetitición de 2020 y 2021. 
  2. Repeat from 2022: With that end, I’m going to focus on writing. My goal is to write every day, starting after Día de los Reyes. I have three buzzing around in my head, and I need to resubmit my first one and edit the second and third. I also want to put together a Setmeravelles e-book of the Spanish provinces. I still need to write up about my Camino  Por eso, voy a enfocar en mi escritura mientras espero los resultados de los programas de doctorado. Mi reto es escribir todos los días, empezando el día después de Reyes. Tengo tres ideas flotando en la cabeza, y debo intentar otra vez mandar mi primera novela a un editorial y editar la segunda y tercera. También me gustaría hacer un e-book de Setmeravelles sobre las provincias españolas. Todavía tengo que escribir sobre el Camino. 
  3. Another repeat.Meditation is a complete loss. Continue work on a positive ascent out of the abysmal hole that depression and anxiety can take me. I started meditating in 2017, and I lost track of that in the summer. I plan to get back to it and try yoga for real. Otra repetición. Meditar es una gran perdida. Seguir en la ascensión positiva del agujero de depresión y ansiedad. Empecé a meditar en el verano de 2017, y durante el verano, lo dejé y nunca volví a hacerlo. También, voy a probar yoga de verdad.
  4. Continue exercising. (Fully completed in 2022!/Hecho por completo en 2022!) To this end, I want to walk at least 7 km a day (10,000 steps according to my iPhone) and continue with my other weight and cardio. Doing it from home is a lot easier. Seguir haciendo ejercicio y incorporar yoga. También quiero caminar al menos 7 kilómetros al día (10.000 pasos según mi iPhone) y seguir con pesas y cardio. 
  5. Learn to cook more things and start to meal plan and eat healthy. Another I say every year. También desde el año pasado. Aprender a cocinar y empezar a planificar las comidas  y comer sano. Otro que digo todos los años. 
  6. Finish all the books on my bookshelf. (Hah!) I plan on reading to completion and re-reading several series this year, including The Dark Tower by Stephen King and the Sookie Stackhouse novels that inspired True Blood and rereading The Cat Who…series by Lilian Jackson Braun. The Champaign-Urbana library system is fantastic, and I get caught up in finding new books there while the books I own sit there waiting to be read. Also, a new-to-me Dickens, Hardy, Shakespeare, and Unamuno. Terminar todos los libros que tengo. Tengo pensando completar y leer de nuevo muchas series este año, incluyendo El torre oscuro de Stephen King y las novelas de Sookie Stackhouse que inspiró la serie True Blood y leer de nuevo los misterios de The Cat Who…de Lilian Jackson Braun. Hay un sistema genial de bibliotecas en Champaign-Urbana, y siempre encuentro algo nuevo para leer mientras las libros que ya me compré hace tiempo están allí sin leer. También, un nuevo libro para mi de Dickens, Hardy, Shakespeare y Unamuno.
  7. Go through all the stuff I brought back from my mom’s house in 2021 after she passed away and get rid of more stuff. I hope to have this project finished by the end of March. Organizar todo lo que llevé de la casa de mi madre en 2021 después de su muerte y tirar lo que no necesito. Espero terminar este proyecto antes del fin de marzo. 
  8. Try kayaking. On the list since 2015. Ummm. Might as well add rock climbing here too! Probar hacer piriguismo, en la lista desde 2015. Umm, bueno, voy a añadir escalar también. 
  9. This one may finally happen this year: ADOPT A GOLDEN RETRIEVER. Puede pasar este año: ADOPTAR A UN GOLDEN RETRIEVER.
  10. Journal daily. I recently started trying to write in my old Livejournal, as writing by hand cramps it quickly. Escribir en un diario cada día. He empezado escribir en mi Livejournal antiguo, porque me duele la mano escribir por mano.
  11. A new hike at least once a month. I did make it to Spain for the Camino Aragonés and Camino de Invierno (but not Machu Picchu). Maybe 2023 will be Caminos Catalan and Vasco and Machu Picchu? I’d be lucky for one of those. Una ruta nueva al menos una vez al mes. En 2022, fui a España para hacer los Caminos Aragonés y de Invierno (pero no Machu Picchu). ¿Quizás 2023 será los Caminos Catalanes y Vascos Machu Picchu? Estaría afortunado hacer solo una de esas cosas este año. 
  12. Find a decent therapist or life coach. Encontrar un buen psicologo o life coach.
  13. Avoid Covid. Evitar Covid.

4 thoughts on “Retos y esperanzas para 2023

  1. That’s a lot to juggle! I think that #4 and #5 are the fundamentals for both physical and mental health, so maybe focus on those. #7 is still occupying me after 8 years, but she kept a lot of stuff! #13 is not a goal in itself for me; rather the point is to stay healthy enough to handle it. Best wishes for 2023!


    • As long as I’m making strides toward the goals, they don’t have to be perfect.

      My mom was a hoarder…we got rid of most of it (my aunts helped last year), but the garage is just full of totes of stuff that need to be sorted through again that I couldn’t get rid of at that time…I just have no mental energy to begin…

      Re: Covid: I’m at risk for complications so I have to avoid it…still wearing a KN95 mask everywhere and am up to date on boosters…if I find myself buying another ticket to Spain to do the Camino Catalan this spring, I’ll still be doing pensiones and not albergues as an extra precaution…

      Hope you have a fantastic 2023 and can get a Camino in 🙂

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.