I’ve always been curious about the capital city of Guadalajara, population 84,803. Everyone always talks about Segovia, Toledo, Ávila and even Cuenca, but Guadalajara flies under the radar. It doesn’t have any hanging houses, it doesn’t have three cultures, and there is no aqueduct or alcázar to boast of. However, it does have its charm. Siempre he tenido una curiosidad de Guadalajara capital, población 84.803. Todo el mundo habla de Segovia, Toledo, Ávila y incluso Cuenca, pero nadie conoce Guadalajara. Ni tiene casas colgantes, ni tiene tres culturas, ni tiene acueducto para atraer visitantes. Sin embargo, tiene su encanto.

I’d been to the province a few times, to Sigüenza, to the Pueblos Negros and for a hiking excursion, but I’d never made it to the capital. While I was in Madrid in August, I decided to visit the city to see what it’s like. Había visitado la provincia unas veces. Ya conocí Sigüenza, los Pueblos Negros y también hice una excursión de senderismo allí, pero nunca había ido a la capital. Mientras estaba en Madrid en agosto, decidí visitar la ciudad para ver como es.

It was a hot day in the middle of August, and I felt the heat every second. I caught Cercanías from Recoletos in Madrid. The journey to Guadalajara takes about an hour, and the station is about 1.5 kilometres from the city centre. Era un día caluroso de medias de agosto, y sentí el calor cada segundo. Cogí el Cercanías de Recoletos en Madrid. El viaje tarda sobre una hora, y la estación está a unos 1,5 kilómetros del centro de la ciudad. 

The city has some quaint churches and the River Henares adds to the experience. The co-Cathedral Santa María is another highlight. La ciudad tiene muchas iglesias pintorescas y la Ría Henares añade a la experiencia. La co-catedral Santa María es otra cosa que hay que ver.

My plan was to stop in the more famous Alcalá de Henares, birthplace of Cervantes, but due to the heat and the fact I had been there once before, I decided to seek air conditioning before the afternoon. Mi plan era parar en la ciudad más famosa que está a lado, Alcalá de Henares, donde nació el Cervantes. Al final no paré dado al calor y como ya lo conocía. Quería buscar aire acondicionado para la tarde. 

The Spanish Guadalajara may not be as famous as the Mexican one, but it has its charm and would be a great day trip combined with Alcalá de Henares for Madrid visitors to discover a different Spain. La Guadalajara española no tiene la fama de la Guadalajara mexicana, pero tiene su encanto y sería una buena excursión combinado con Alcalá de Henares para los turistas de Madrid quien quiere ver una España diferente.