Torino…il Setmeravelles

DSCN4783

Although my time in Turín was short, I was able to see most on the list. The rest can be for another visit, whenever that may be! Aunque no tenía mucho tiempo en Turín, podía ver la mayoría de las cosas en la lista. Lo demás se puede ver en otra visita…¡aunque no sé cuando será!

Mole Antonelliana

DSCN4807

The famous tower of Turin was originally built as a synagogue and completed in 1889. The city of Torino bought it before completion to use as a symbol of unity. It is 167.5 metres high (541 feet) and once was the highest work of masonry in Europe. The lift/elevator costs 7€.  “Mole” in Italiano means “building of monumental proportions”.  El torre famoso de Turín era construido como una sinagoga, terminado en 1889. La ciudad de Torino lo compró antes de terminar construcción para usar como un símbolo de unidad. Tiene 167,5 metros de altura y erase una vez la obra de albañilería más alta de Europa. El ascensor cuesta 7€. “Mole” en italiano significa “edificio de proporciones monumentales.” 

Museo Nazionale del Cinema

The National Museum of Cinema located at Mole Antonelliana (tickets 10€, combined entrance lift and museum are 14€) is a must-see for film fans. It shows the history of cinema and houses a lot of memorabilia, especially from Italian cinema, through the ages, including the cape Christopher Reeve wore as Superman. El Museo Nacional de Cine está ubicado al base de Mole Antonelliana. Las entradas cuestan 10€, y una entrada combinada de ascensor y museo cuesta 14€). Si eres aficionado del cine, hay que visitarlo. Muestra la historia del cine y tiene muchas cosas de la historia del cinema, especialmente el cine italiano. Tambien tiene la capa del Superman de Christopher Reeve. 

Piazza di Castello

DSCN4776

The square or plaza is located in the centre of the city and houses an old castle and two palaces, the Palazzo Reale (Royal Palace) and Palazzo Madama. At Christmas, the piazza houses a advent calendar and the city Christmas tree next to a big Christmas market. La plaza más conocida de Turín está situado en el centro de la ciudad. Hay un castillo antiguo y dos palacios, el Palazzo Reale (Palacio Real) y Palazzo Madama. En Navidades, la piazza también tiene un calendario del Adviento grande y el árbol de Navidad de la ciudad a lado de un mercado navideño. 

Holy Shroud

DSCN4800

The Shroud of Turin is believed to be the shroud Jesus was buried in, although the Catholic Church has never confirmed or denied this belief. The actual shroud is kept beneath the cathedral in a vault and is only shown at certain times.  La Sábana Santa es pensada por muchos ser la sábana del entierro de Jesús, aunque la Iglesia Católica nunca lo ha confirmado ni ha denegado. La Sábana real es guardado en una cripta abajo de la catedral y solo se puede ver en épocas ciertas. 

Superga

DSCN4847

Overlooking the city of Torino on a hill lies the Basilica de Superga.  It was built in the 18th century for Victor Amadeus II of Savoy on the hill of Superga, 672 metres (2204 feet) tall. The train from Sassi to Superga adds to the adventure. Mirando desde arriba a la ciudad de Torino en un monte es la Basilica de Superga. Fue construido en el Siglo XVIII por Víctor Amadeus II de Savoy en el monte de Superga (672 metros de altura). El “trenino” desde Sassi a Superga también es divertido. 

Il Po (ed il 3 più fiume)

DSCN4822

The River Po is the most famous of the four rivers that flow through Turin, and the River Po Park is one of the most famous parks in the city. The other rivers (Dora Riparia), Stura di Lanzo and Sangone are tributaries of Po.  El Río Po es el río más famoso de los cuatro ríos de Turín, y el Parque del Po es una de los parques más conocidos de la ciudad. Los otros ríos (Dora Riparia, Stura di Lanzo y Sangone) son tributarios del Po. 

Parco del Valentino

The Valentino Park is the most popular park in Turin. Opened in 1856, it’s the second largest park in Turin and is the home of the Castello del Valentino and a medieval village. El Parque Valentino es el parque más popular de Turín y fue abierto en 1856. Es la segunda parque en tamaño de la ciudad y se encuentra el Castello del Valentino y otro castillo y un pueblo medieval allí. 

Advertisements

2 thoughts on “Torino…il Setmeravelles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s