My time in Berlin was all too short, and it’s a place I still have a lot to discover.  Berlin is the capital of Germany and has a population of 3.5 million people, making it one of the most populous cities in the European Union. It dates back to 1192 and is filled with history, most importantly in the 20th century with two World Wars and the Cold War dominating its recent past. It was once capital of the Kingdom of Prussia and the German Empire and in the 1920s was the third most populous city in the world. It would take much more than the 36 hours I had to explore the city to truly discover all its wonders, but I tried my best! Without further ado…Mi tiempo en Berlín fue demasiado corto, y es un sitio donde me queda mucho para descubrir. Berlín es la capital de Alemania y tiene una población de 3,5 milliones de personas. Es una de las ciudades más pobladas de la Unión Europeo. Fue fundido en el año 1192 y tiene una historia grande, especialmente del Siglo XX con dos Guerras Mundiales y una Guerra Fría domaniando su historia reciente. Fue capital del Reino de Prusia y el Imperio Alemán. En los años 1920, fue la tercera ciudad en población del mundo. Tardaría mucho más que los 36 horas que tenía para explorarlo para descubrir todos sus maravillas, pero hice lo que pude. Ahora toca…

Set Meravelles de Berlin

1. East Side Gallery

The East Side Gallery is a 1.3 kilometre stretch of the Berlin Wall that separated Berlin into East and West for nearly 30 years. It is a series of 105 paintings from artists around the world, and it is the largest open-air art gallery in the world. The paintings were first completed in 1990. Some have been restored after receiving damage from graffiti artists and weather. La Galería del Lado Este…East Side Gallery, es 1,3 kilometros del Muro de Berlín que separó Berlín a Este y Oeste durante casí 30 años. Es una serie de 105 obras de artistas de todo el mundo, y es la galería de aire abierto más grande en el mundo. Las obras eran completadas en 1990. Algunos fue restaurados después de recibir daño de artistas de grafiti y el tiempo.

2. Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie was the most famous crossing point between East and West Berlin. Today there is a museum and the original checkpoint. For a small fee, you can have your photo taken with people dressed as soldiers from the time.  Checkpoint Charlie era el control de fronteras más famoso entre Berlín Este y Berlín Oeste. Hoy hay un museo y el control original. Para unos pocos euros, puedes hacer una foto con personas vestidos de soldados de la epóca. 

3. Brandenburg Tor

The famous gate is an 18th-century starting point of the road from Berlin to the town Brandenburg an der Havel. It was commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace, and it was damaged during World War II. The Berlin Wall caused the gate to be isolated. It was restored between 2000 and 2002. La famosa puerta era el punto de inicio de una carretera de Berlin hasta el pueblo Brandenbburg an der Havel en el Siglo XVIII. Fue mandado por el Rey King Frederick William II de Prusia (Federico Guillermo II) como un señal de paz. Fue dañado durante la Segunda Guerra Mundial y fue aislado durante los años del Muro de Berlín. Fue restaurado entre los años 2000 y 2002. 

4. Potsdamer Platz

The square Potsdamer Platz is one of the most important traffic intersection and plazas of Berlin located in the centre of Berlin. It was destroyed in World War II and left desolated until the German Reunification, where it has prospered since. The Sony Building at night is a highlight I missed. La plaza Potsdamer Platz es uno de los cruces de tráfico más importante de Berlín y uno de sus plazas más famosas. Está ubicado en el centro de Berlín. Fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y era desolada hasta la reunificación de Alemania. Ha tenido exitó desde entonces. El Edificio Sony durante la noche es algo que perdí. 

5. Gendarmenmarkt

Another square in Berlin makes the list. Here visitors can see the French and German churches, a statue of German Poet Friedrich Schiller and the Konzerthaus music hall. It dates back to 1688. Otra plaza de Berlín en la lista. Aquí se puede ver las iglesias francesas y alemanias, una estatua de poeta alemán Friedrich Schiller y el auditorio de conciertos Konzerthaus. Fue fundido en 1688. 

6. Potsdam (yet to discover)

The capital city of the German State of Brandenburg, population 161,000, is located 24 km (14.4 miles) southwest of Berlin on the Haver River. Until 1918, it was a residence of the Prussian Kings and the German Kaiser. It is a historical centre of European immigration and today features many palaces and three universities. La capital del estado alemán Brandenburg, población 161,000, está ubicado a 24 kilometros desde Berlín en el Río Haver. Hasta 1918, era una residencia de los Reyes de Prusia y el Kaiser alemán. Es un centro histórico de inmigración europea. Hoy en día hay algunos palacios y tres universidades. 

7. Schloss Charlottenburg (Yet to discover)

Located in the Charlottenburg district of Berlin, the Charlottenburg Palace is the largest palace in Germanyand was  built in the 17th century. The Amber Room was once known as the 8th Wonder of the World. Hey, each place only has Set Meravelles!  Situado en el distrito Charlottenburg de Berlín, el Palacio Charlottenburg es el palacio más grande de Alemania y era construido en el Siglo XVII. La Habitación Ambar era conocido como el 8ª Maravilla del Mundo. (¡Sólo hay Set Meravelles de cada sitio!)

Honourable Mention: Berliner Fernsehturm (Yet to discover)

The tallest structure in Germany at 368 metres (1207 feet), the Berliner Fernsehturm is a television tower built in the late 1960s that has come to represent Berlin. I saw the tower but wasn’t close to it. It is close to Alexanderplatz. La estructura más alta de Alemania, con sus 368 metros, es un torre de televisión construido en los años 1960s que representa Berlin y se llama Berliner Fernsehturm. Lo vi, pero no estaba cerca ni lo he subido. Está cerca a Alexanderplatz.