Right now, I’m waiting for word on various things that are up in the air, and as the weather was so variable, I didn’t want to risk getting drenched on Camino Day 5, so I decided to finally cross off one of my Basque Bucket List items this weekend.

En este moment, estoy esperando para saber de muchas cosas que están fuera de mis manos, y como el tiempo es tan variable, no quería arriesgar estar emampado en Día 5 del Camino, decedí tachar otra cosa de mi Bucket List por Euskadi este fin de semana.

The hike from Plentzia to Armintza is about 10 kilometres (six miles, easy math! I think. I studied journalism and Spanish so that could be off.) along the coast of Vizcaya. Plentzia is located at the end of Line 1 of Bilbao’s metro, although for the next 18 months or so the last three stops (Sopelana, Urduliz and Plentzia) are connected by bus as they work on the Urduliz station. The bus runs from the Sopelana metro stop every 20 minutes.

La ruta desde Plentzia a Armintza es sobre 10 kilometros por la costa de Vizcaya. Plentzia está situado al final del Línea 1 del Metro de Bilbao, aunque durante los próximos 18 meses los últimas tres paradas están suspendidas mientras están trabajando en la estación de Urduliz y hay que coger un autobus que conecta Sopelana, Urduliz y Plentiza. Este autobus es cada 20 minutos. 

Plentzia is well worth a visit in its own right. It is a town of 4000 habitants with a river and a calmer beach more sheltered than the nearby beaches of Bakio and Sopelana. Last year, I took the trek to the lighthouse in neighbouring Gorliz (in my head, I can’t separate the beaches of Plentzia and Gorliz, but I think technically the beach is all Gorliz) with a friend, which I wrote about in one of my first entries.) This time, I wanted to continue on to Armintza, which I had been told was quite beautiful.

Plentzia merece una visita. Es un pueblo de 4000 habitantes con una ría y una playa más tranquila que las playas cercanas de Bakio y Sopelana. El año pasado, hice la ruta al faro de Gorliz (en mi cabeza, no puedo separar las playas de Plentzia y Gorliz, pero creo que la playa peretence a Gorliz) con un amigo. Este vez, quería seguir hasta Armintza, que me han dicho es preciosa. 

I went to Gorliz, which I had never actually been to, by accident, thinking the route left from a different place than it does. I had a coffee and tried to figure out Wikiloc. I just couldn’t get it to work on my iPad.

Fui a Gorliz, que nunca he estado, por casualidad, pensando que el sendero empezó de un lugar distino. Tomé un relaxing café con leche y jugé con Wikiloc, que todavia no sé como funciona con el iPad.

After pausing for a picture of the church and being greeted by a friendly dog, I left the town of 5000 through the pine forest and immediately found the correct route to the lighthouse.

Después de hacer una foto de la iglesia y saludar un perro amistoso, me marché del pueblo de 5000 habitantes por el bosque de pinos y encontré la ruta correcta hacía el faro.

I passed the lighthouse and went on past the bunkers this time. Pasé el faro y seguí por los refugios bunkers esta vez.

 

I had heard so much talk about the bunkers that I thought they would be something cool, but they have been abandoned a while and were so graffiti-filled I didn’t bother to even snap a photo. Me han dicho tanto sobre los búnkers que pensaba que serían más, pero han sido abandonados durante mucho tiempo y estaban llenos de grafiti que ni hice una foto de ellos.

The route climbs Mount Ermuamendi, which is less than 300 metres (180 feet) but still a “monte”. I continued on through the forest to Armintza. After the lighthouse, the route takes a little over an hour, although I wasn’t paying much attention to the time. La ruta sube por el monte Ermuamendi, aun que tiene menos de 300 metros, es un monte. Seguí por el bosque a Armintza. Después del faro, la ruta tarda una hora y pico, aunque no hice caso al reloj y es una estimación.

I arrived in Armintza just as the gathering clouds decided to start raining over Bilbao 27 kilometres (16,2 miles) away. I had a chance to see the port and walk around a bit before heading back to Bilbao, capital of the world (of rain). Armintza is part of Lemoiz, and the bus runs to Las Arenas in Getxo with stops in Plentzia and Bergano, where you can switch to the metro. Llegué a Armintza justo como los nubes empezó a llover sobre Bilbao a 27 kilometros. Tenía la oportunidad para ver la puerta y pasear el pueblo antes de volver a Bilbao, la capital del mundo (de lluvia). Arminta forma parte de Lemoiz, y el autobus va a Las Arenas (Getxo) con paradas en Plentzia y Bergano, donde se puede coger el metro.

Another item crossed off my Basque Bucket List. This week or next I should find out if I’ll be moving or sticking around Bilbao another year. If I’m moving, I have a lot of thing to do these next six weeks, including getting to Santander on the Camino! Ah! (My plan is to finish the Camino from Santander in 2016). Otra cosa tachada de mi Bucket List de Euskadi. Esta semana o la siguente debería saber si me voy a trasladar o me quedo en Bilbao un año más. Si me traslado, tengo mucho que hacer durante estas próximas seis semanas…incluyendo llegar a Santander en el Camino! Ay! (El plan es acabar en Camino desde Santander en 2016.)