Malmasín.

Malmasín 055

I was debating a return to Gorbeia to go to the summit, but as I am still recovering from jet lag after a week in the States, I opted for an easier option closer to Bilbao to inaugurate 2015 in the mountains.

Malmasín 033

Estaba pensando en una vuelta a Gorbeia para caminar a la cima, pero como sigo recuperando de jetlag después de una semana en los EEUU, he decidido en una opción más fácil y más cerca a Bilbao para inaugurar 2015 en las montañas.

Granted, the tradition is to climb mountains on the first day of the year, but I was spending that day on planes. So the first Monday of the year, after recovering from the trip back and taking advantage of a day off. I did some research of different routes near Bilbao on the excellent Basque hiking blog Bien De Altura (in Spanish) and found the perfect morning route: Malmasín, located in the Bilbao suburb of Basauri. I woke up late, but I made my way to Basauri via metro.

Malmasín 054

Bueno, la tradición es para subir montes en el primer día del año, pero como estaba pasando el 1 de enero en aviones, no pude. Entonces, el primer lunes del año, después de recuperar del viaje, he aprovechado de un día libre. Hice alguna investigación de rutas distintas cerca de Bilbao en el blog de senderismo vasco genial Bien De Altura (en castellano) y encontré la ruta perfecta para una mañana: Malmasín, situado en el suburbio bilbaíno de Basuari. Me desperté tarde, pero al final fui a Basauri en el metro.

The instructions on the web site were excellent, and I had no problem finding my way to Parque Montefuerte where the trail to the peak left off. It gave me some amazing views of Bilbao, Capital of the World and a chance to disconnect and get the year off to a great start. Sunny weather is hard to find in Bilbao. Any time we’re blessed with it, I have to take advantage and discover more of the beautiful place that is Euskadi (Basque Country/País vasco).

Malmasín 028

Las direcciones del blog eran excelentes, y no tenía ningún problema encontrar el camino a Parque Montefuerte donde el sendero a la cima empieza. Me dio vistas preciosas de Bilbao, la capital del mundo, y una oportunidad para desconectar y empezar el año en buen pie. Buen tiempo es raro en Bilbao. Cuando tenemos buen tiempo, hay que aprovechar y descubrir más del pasiage bonito que es Euskadi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s